올낚닷컴 회원님과 방문객 여러분, 안녕하세요.

오늘은 우리 글자의 소중함을 되새기는 한글날입니다.

낚시를 오래 하신 분들은 잘 아시겠지만, 바다낚시 현장에는 예전부터 일본식 용어가 많이 사용되어 왔습니다. 십여 년 전과 비교하면 우리말 사용이 크게 늘었지만, 낚시점이나 선상, 갯바위에서는 아직도 일본말을 자연스럽게 사용하는 모습을 어렵지 않게 볼 수 있습니다.

오랫동안 입에 밴 용어를 하루아침에 모두 바꾸기는 어렵습니다.

그러나 같은 뜻을 쉽고 정확하게 전할 수 있는 우리말이 있다면, 이제부터라도 하나씩 바꿔 사용하는 것이 좋지 않을까요?

몇가지 예시로 낚시 현장에서 자주 사용하는 일본식 표현을 우리말로 바꾸면 다음과 같습니다.

■ 일본식 낚시용어 → 알기 쉬운 우리말

• 우끼 → 찌

• 아와세 → 챔질

• 마끼 → 밑밥

• 하리스 → 목줄

• 간다마 → 좁쌀봉돌

• 바칸 → 밑밥통

• 치누, 구로다이 → 감성돔

• 구레 → 벵에돔

• 이소 → 갯바위

우리말로 표현하면 낚시를 처음 시작하는 분들도 뜻을 훨씬 쉽게 이해할 수 있습니다.

어린 낚시인과 초보 낚시인에게 어려운 일본말부터 외우게 하기보다, 누구나 알아들을 수 있는 말로 설명하는 것이 올바른 낚시문화를 만드는 첫걸음이라고 생각합니다.

올낚닷컴은 앞으로 공지사항과 낚시정보, 채비 설명, 게시물 제목 등에 가급적 우리말 낚시용어를 먼저 사용하겠습니다.

이미 널리 굳어진 용어나 상품명은 필요한 경우 우리말과 함께 표기하면서, 조금씩 자연스럽게 바꿔가겠습니다.

회원 여러분께서도 게시글과 댓글을 작성하실 때 쉬운 우리말이 생각난다면 먼저 사용해 주세요.

누군가의 표현을 지적하거나 나무라기보다는 서로 알려주고 함께 고쳐 나갔으면 합니다.

낚시용어 하나를 바꾸는 일은 작아 보이지만, 우리가 자주 사용할수록 그 말은 낚시 현장의 새로운 표준이 될 수 있습니다.

한글날을 맞아 올낚닷컴부터 시작하겠습니다.

함께 만들어가는 올바른 낚시 문화!

우리말은 우리 마음을 더 포근하고 바르게 모아주는 힘이 있습니다.

낚시터에서, 그리고 우리 올낚닷컴 게시판 안에서만큼은 바른 우리말을 사용하여 더욱 정감 넘치는 공간이 되었으면 좋겠습니다.

모든 낚시는 재미있다~ 짬낚 말고 올낚~
즐거운 낚시, 안전한 낚시와 함께 바른 우리말도 지켜주세요.

※ 낚시 방식과 지역에 따라 같은 용어도 뜻이나 쓰임에 차이가 있을 수 있습니다. 추가하거나 바로잡을 내용이 있다면 댓글로 알려주세요. 확인 후 계속 보완하겠습니다.

2026.10.09

올낚닷컴